-
1 tambour de basque
Французский язык: бубен -
2 tambour de basque
сущ.общ. бубенФранцузско-русский универсальный словарь > tambour de basque
-
3 tambour
m1. бараба́н;un roulement de tambour — бараба́нный бой; une baguette de tambour — бараба́нная па́лочка; tambour de basque — бу́бен; ● mener une affaire tambour battant — управля́ться/упра́виться с де́лом споро; mener qn. tambour battant — обходи́ться/обойти́сь с кем-л. кру́то, не дава́ть ipf. побла́жек; il est parti sans tambour ni trompette — он убра́лся тайко́м <тишко́м, втихомо́лку>battre (jouer) du tambour — бить ipf. в бараба́н (игра́ть ipf. на бараба́не);
2. (instrumentiste) бараба́нщик;le tambour de ville — се́льский глаша́тай
3. techn. бараба́н; цили́ндр; валёк ◄-лька►; та́мбур;tambour de frein — тормозно́й бараба́нtambour de machine à laver — бараба́н стира́льной маши́ны;
4.:tambour de brodeuse — кру́глые пя́льцы pl. seult.
5.:tambour de porte — дверно́й та́мбур
-
4 tambour
m1) барабанbattre du tambour — бить в барабан••mener tambour battant — действовать энергичноraisonner comme un tambour — нести вздор2) барабанщик3)tambour de freinage — тормозной барабан, диск6) шкив7) шахта люка9)tambour ( magnétique) — магнитный барабан (запоминающее устройство ЭВМ)tambour de porte — дверной тамбур11) анат. барабанная перепонка -
5 tambour
['tæmbuə] 1. сущ.1) барабанtambour de basque — фр. бубен, тамбурин
Syn:drum 1.3) круглые пяльцы ( для вышивания)6) стр.а) тамбур, вестибюль ( преграждающий проникновение холодного воздуха в помещение)Syn:б) стена, несущая купол ( здания)2. гл.а) отделывать, украшать вышивкойб) вышивать ( на пяльцах) -
6 tambour
1. [ʹtæmbʋə] n1. 1) барабанtambour de basque - фр. бубен
2) барабанщик2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п.3. 1) круглые пяльцы2) вышивка тамбурным швом3) золотая или серебряная нить4. архит.1) стена, несущая купол2) тамбур3) барабан5. воен. ист. укрепление с палисадом2. [ʹtæmbʋə] v -
7 tambour
ˈtæmbuə
1. сущ.
1) уст. барабан
2) круглые пяльцы (для вышивания)
3) вышивка тамбурным швом
4) строит. тамбур
2. гл. вышивать( на пяльцах) барабан - * de basque( французское) бубен барабанщик прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п. круглые пяльцы вышивка тамбурным швом золотая или серебряная нить (архитектура) стена, несущая купол тамбур барабан (военное) (историческое) укрепление с палисадом вышивать на пяльцах tambour уст. барабан ~ вышивать (на пяльцах) ~ вышивка тамбурным швом ~ круглые пяльцы (для вышивания) ~ стр. тамбур -
8 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
9 бубен
м.(муз. инструмент) tambour m de basque
См. также в других словарях:
Tambour de basque ou tambour sur cadre — ● Tambour de basque ou tambour sur cadre petit cerceau de bois muni d une peau tendue et entouré de grelots ou de petites cymbales de cuivre … Encyclopédie Universelle
tambour de basque — dəˈ ̷ ̷ noun Etymology: French, literally, Basque drum : tambourin 1a … Useful english dictionary
tambour de basque — фр. [танбу/р дэ баск] бубен … Словарь иностранных музыкальных терминов
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tambour — TAMBOUR. s. m. Caisse de forme ronde dont les deux fonds sont de peaux tenduës, au son de laquelle on assemble l infanterie, on la fait marcher, on l anime au combat, &c. Battre le tambour. au premier coup de tambour. dez que le tambour battra… … Dictionnaire de l'Académie française
basque — 1. (ba sk ) s. f. 1° Autrefois petite partie d étoffe qui était au bas du corps du pourpoint et où il y avait des oeillets. 2° Partie découpée et tombante de certains vêtements. • Le bout de ses souliers, la basque de son habit, J. J. ROUSS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
basque — 1. basque [ bask ] n. f. • 1532; baste fin XIVe; altér. sous l infl. de basquine, de l a. fr. baste, it. basta « troussis » → bâtir ♦ Partie rapportée d une veste qui part de la taille et descend plus ou moins bas sur les hanches. Basques d une… … Encyclopédie Universelle
TAMBOUR — s. m. Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont de peaux tendues, sur l une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. Le tambour sert principalement, parmi nous, à régler le pas des soldats d infanterie, à les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tambour — (tan bour) s. m. 1° Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. • Et le peuple, qui tremble aux frayeurs de la guerre, Si ce n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAMBOUR — n. m. Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. Jouer du tambour. Marcher au son du tambour. Les roulements du tambour. Au premier coup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tambour — Tạm|bour 〈[ bu:r] m. 1; Pl. [ bu: ] od. schweiz.: m. 23〉 1. Trommler, Trommelschläger; oV Tambur 2. 〈Arch.〉 von Fenstern durchbrochener Gebäudeteil, der eine Kuppel trägt [<mhd. tambur <afrz. ta(m)bo(u)r <arab … Universal-Lexikon